| rdfs:comment | - Saavik was a half-Vulcan, half-Romulan Federation Starfleet officer on active duty in the late 23rd and 24th centuries. (Star Trek II: The Wrath of Khan, Star Trek III: The Search for Spock, Star Trek IV: The Voyage Home)
- [[Grafika:Saavik TWoK.jpg|thumb|Podporucznik Saavik w roku 2285]]
* NAZWISKO I IMIĘ: Saavik
* STOPIEŃ: Podporucznik
* RASA: Wolkanka
* WZROST: 170 cm (5’7’’).
* WYKSZTAŁCENIE: Akademia Floty Gwiezdnej San Francisco, Ziemia.
- Saavik was a half-Vulcan, half-Romulan who served aboard the USS Enterprise under the command of Captain Spock and Admiral James T. Kirk.
- Le sous-lieutenant Saavik était une officier Vulcaine de Starfleet au 23ème siècle.
- A cadet aboard the USS Enterprise when it served as a training vessel, Saavik was a promising student even though she had some difficulty dealing with the Kobyashi Maru test. She served on the ship during the Genesis crisis, helping to defeat Khan during the Mutara Nebula battle. Later Saavik returned to the Genesis planet with Dr. David Marcus aboard the USS Grissom for scientific research. Whilst there the Grissom was destroyed by a Klingon Bird of Prey, leaving Saavik and Marcus marooned on the planet. She assisted the newly-regenerated Spock in passing through his first pon'farr. Dr. Marcus was subsequently killed by the Klingons when he attempted to prevent them from murdering Saavik; she escaped the planet with Admiral Kirk aboard the captured Bird of Prey and returned to Vulcan. Saa
- Lieutenant Junior Grade Saavik ist ein vulkanischer Offizier der Sternenflotte. 2285 nimmt sie an einer Trainingsmission unter dem Kommando von Captain Spock auf der USS Enterprise teil. Im selben Jahr macht sie an der Sternenflottenakademie den Kobayashi-Maru-Test, bei dem sie entscheidet in die Klingonische Neutrale Zone einzudringen, wodurch sie ihr Schiff verliert. Als die Katra von Spock auf Vulkan in dessen Körper zurückgeführt wird, beschließt sie jedoch, nicht zusammen mit ihren Kameraden zur Erde zu fliegen, sondern verbleibt auf Vulkan. (Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart)
- Oficial vulcana de la flota estelar.Posee el rango de Teniente y es la segunda al mando en el Enterprise bajo el mando de Spock, aunque aún está en periodo de aprendizaje. La misión de la nave es un viaje de tres semanas para el entrenamiento de los cadetes siendo el recientemente nombrado Almirante Kirk el encargado de supervisarlos. Fracasa en la prueba del Kobayashi Maru(imposible de ganar) y dirige la salida del Enterprise desde los astilleros. En ese viaje se dan los sucesos acontecidos en Star Trek II: The Wrath of Khan en los que tomará el mando de la nave varias veces en ausencia de Kirk y Spock.
- In March of 2285, Saavik was a Starfleet cadet and, while mentored by Spock at Starfleet Academy, she underwent the Kobayashi Maru scenario. Despite an in-depth awareness of Starfleet regulations, she chose – during the test – to violate the Neutral Zone Treaty by venturing across the Klingon Neutral Zone in an attempt to rescue the freighter Kobayashi Maru, an action that resulted in the simulated deaths of all other officers in the bridge simulator. Afterwards, Saavik related to Admiral Kirk that she doubted the non-winnable simulation had been a fair test of her command abilities, though Saavik also conceded that she had not considered how possible such a situation was in reality.
|
| abstract | - Saavik was a half-Vulcan, half-Romulan Federation Starfleet officer on active duty in the late 23rd and 24th centuries. (Star Trek II: The Wrath of Khan, Star Trek III: The Search for Spock, Star Trek IV: The Voyage Home)
- [[Grafika:Saavik TWoK.jpg|thumb|Podporucznik Saavik w roku 2285]]
* NAZWISKO I IMIĘ: Saavik
* STOPIEŃ: Podporucznik
* RASA: Wolkanka
* WZROST: 170 cm (5’7’’).
* WYKSZTAŁCENIE: Akademia Floty Gwiezdnej San Francisco, Ziemia.
- Saavik was a half-Vulcan, half-Romulan who served aboard the USS Enterprise under the command of Captain Spock and Admiral James T. Kirk.
- Lieutenant Junior Grade Saavik ist ein vulkanischer Offizier der Sternenflotte. 2285 nimmt sie an einer Trainingsmission unter dem Kommando von Captain Spock auf der USS Enterprise teil. Im selben Jahr macht sie an der Sternenflottenakademie den Kobayashi-Maru-Test, bei dem sie entscheidet in die Klingonische Neutrale Zone einzudringen, wodurch sie ihr Schiff verliert. Nach dem Test dient sie als Navigator unter dem Kommando von Admiral Kirk während des Genesis-Zwischenfalls. Sie begleitet den Admiral auch auf das Raumlabor Regula 1, und ist dadurch für einige Zeit in der Genesis-Höhle im Innern des Planeten Regula gefangen, nachdem der Kontakt zur Enterprise abgebrochen ist. (Star Trek II: Der Zorn des Khan) Sie wird nach dem Zwischenfall auf die USS Grissom versetzt, um zusammen mit Doktor David Marcus den Genesis-Planeten zu untersuchen. Als sie auf der Oberfläche des Planeten ein metallisches Objekt entdeckt und Captain Esteban sich weigert dieses hinaufzubeamen, schlägt sie vor, auf den Planeten herunterzubeamen. Dadurch entgeht sie zusammen mit David Marcus der Zerstörung des Forschungsschiffes, das von einem klingonischen Bird-of-Prey vernichtet wird. Auf der Oberfläche entdeckt sie später den jugendlichen Spock und hilft ihm durch das Pon Farr. (Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock) Als die Katra von Spock auf Vulkan in dessen Körper zurückgeführt wird, beschließt sie jedoch, nicht zusammen mit ihren Kameraden zur Erde zu fliegen, sondern verbleibt auf Vulkan. (Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart)
- Le sous-lieutenant Saavik était une officier Vulcaine de Starfleet au 23ème siècle.
- In March of 2285, Saavik was a Starfleet cadet and, while mentored by Spock at Starfleet Academy, she underwent the Kobayashi Maru scenario. Despite an in-depth awareness of Starfleet regulations, she chose – during the test – to violate the Neutral Zone Treaty by venturing across the Klingon Neutral Zone in an attempt to rescue the freighter Kobayashi Maru, an action that resulted in the simulated deaths of all other officers in the bridge simulator. Afterwards, Saavik related to Admiral Kirk that she doubted the non-winnable simulation had been a fair test of her command abilities, though Saavik also conceded that she had not considered how possible such a situation was in reality. Saavik was thereafter assigned aboard the Enterprise as navigator under Admiral Kirk, firstly in a training cruise that was then prematurely terminated so that the ship and crew could respond to the Genesis crisis. During these missions, Saavik was the highest-ranking cadet from a training crew on board the vessel. As such, she occasionally occupied the ship's command chair and was even permitted to supervise the vessel's departure from spacedock, which she had never done before. Saavik struggled to become acquainted with Human personality traits and was inquisitive as to how Kirk had handled the Kobayashi Maru scenario. At this stage in her career, she often quoted Starfleet regulations and was surprised by the way Kirk occasionally bent those rules, questioning several of the commands he gave her. Saavik's mettle – as a prospective officer-of-the-line – was actually tested when the Enterprise was unexpectedly engaged in a drawn-out battle with the commandeered USS Reliant. Though she acquitted herself well under the stress of battle, she was admonished by Admiral Kirk that knowing regulations by heart was not enough and that she still needed to learn "why things work on a starship." As an away team member on one particular away mission amid the battle, Saavik visited both the Regula I space station and the Genesis cave, the latter of which was beneath the surface of Regula. She concluded that – as Kirk's method of beating the Kobayashi Maru test had been to cheat the system – he had never faced death. Saavik's mentor, Spock, was killed during the closing stages of the battle. Despite her Vulcan stoicism, Saavik wept at Spock's funeral. (Star Trek II: The Wrath of Khan) Later that year, Saavik was transferred to the Grissom, where she further studied the Genesis planet along with Kirk's son, David Marcus. There, they found the body of Captain Spock, who was believed lost. When Saavik and David found him, Spock's regenerated body was physiologically that of a child, but he aged rapidly. Saavik helped Spock through the agonies of pon farr by mating with him. Afterwards, she and her companions were captured by Klingons. Though a d'k tahg-wielding Klingon officer attempted to murder Saavik, her life was saved by David, whose intervention in these circumstances resulted in him being violently killed by the Klingon. Saavik returned to Vulcan with the Enterprise crew, to reintegrate Spock's katra into his body, in 2285. (Star Trek III: The Search for Spock) In 2286, Saavik explained to Kirk how his son had died bravely saving her as well as Spock from the Klingons. She remained on Vulcan with Spock's mother, Amanda Grayson, when the Enterprise crew – together with Captain Spock – returned home for Earth. (Star Trek IV: The Voyage Home)
- Oficial vulcana de la flota estelar.Posee el rango de Teniente y es la segunda al mando en el Enterprise bajo el mando de Spock, aunque aún está en periodo de aprendizaje. La misión de la nave es un viaje de tres semanas para el entrenamiento de los cadetes siendo el recientemente nombrado Almirante Kirk el encargado de supervisarlos. Fracasa en la prueba del Kobayashi Maru(imposible de ganar) y dirige la salida del Enterprise desde los astilleros. En ese viaje se dan los sucesos acontecidos en Star Trek II: The Wrath of Khan en los que tomará el mando de la nave varias veces en ausencia de Kirk y Spock. Una vez regresa el Enterprise a la base espacial es reasignada al USS Grissom como oficial científico,junto al hijo de Kirk David Marcus para investigar el nuevo planeta Génesis. Esta misión se embarca dentro de Star Trek III: The Search for Spock en la que encuentran a Spock convertido en niño y envejeciendo rápidamente. Se produce un altercado con los Klingon los cuales destruyen a la Grissom y secuestran a los dos científicos y a Spock . Al llegar el Enterprise y negociar su liberación a cambio del Proyecto Génesis deciden ejecutar a uno de los rehenes. El Klingon elige a la vulcana pero David se sacrifica en su lugar. Finalmente la tripulación del Enterprise los rescatan y consiguen salir del planeta a bordo de la nave de Kruge. Entre sus características destacan su rectitud respecto a las normas, la falta de experiencia y un perfeccionismo al no poder aceptar su fracaso en el Kobayashi Maru. A pesar de su condicionamiento vulcano se ven lágrimas en sus ojos en el funeral del que se fue su mentor. Fue interpretada por Kirstie Alley y Robin Curtis, respectivamente.
- A cadet aboard the USS Enterprise when it served as a training vessel, Saavik was a promising student even though she had some difficulty dealing with the Kobyashi Maru test. She served on the ship during the Genesis crisis, helping to defeat Khan during the Mutara Nebula battle. Later Saavik returned to the Genesis planet with Dr. David Marcus aboard the USS Grissom for scientific research. Whilst there the Grissom was destroyed by a Klingon Bird of Prey, leaving Saavik and Marcus marooned on the planet. She assisted the newly-regenerated Spock in passing through his first pon'farr. Dr. Marcus was subsequently killed by the Klingons when he attempted to prevent them from murdering Saavik; she escaped the planet with Admiral Kirk aboard the captured Bird of Prey and returned to Vulcan. Saavik remained on Vulcan when Kirk and his officers took the captured vessel back to Earth.
|
