| rdfs:comment | - Rura Penthe was an asteroid that contained dilithium. The Klingon Empire used this asteroid as a penal colony in which the prisoners were forced to mine dilithium. It was known as "the alien's graveyard".
- In 2293, the location of Rura Penthe was labeled in a star chart and a Beta Penthe system map for the "Operation Retrieve" command briefing. Both the star chart and the system map were seen in the office of the Federation President on Earth. (Star Trek VI: The Undiscovered Country set artwork)
- Rura Penthe es un asteroide usado como colonia penal por el Imperio Klingon, localizado a dos sectores de distancia de la frontera con la Federación. Es también conocido como El cementerio de alienígenas.
- Rura Penthe je klingonské nápravné zařízení a zároveň dilithiové doly na zmrzlém asteroidu. Roku 2152 byl za pomoc kolonii, kterou obsadili Klingoni odsouzen na Rura Penthe na doživotí kapitán Jonathan Archer a jeho klingonský obhájce Kolos na jeden rok. (ENT: "Judgment") O více než století později, roku 2293 byli do nápravného zařízení umístěni další známí Pozemšťané, kapitán James T. Kirk a doktor Leonard McCoy a to za (údajnou) vraždu kancléře Gorkona. (Star Trek VI: The Undiscovered Country)
- Rura Penthe is an asteroid, sometimes erroneously classified as a planet, belonging to the Klingon Empire.
- Rura Penthe était un astéroïde utilisé par l'Empire Klingon comme colonie pénitentiaire et goulag. Situé dans le système de Beta Penthe, il était surnommé le "cimetière des aliens" - l'espérance de vie d'un prisonnier y étant, au grand maximum, d'un an. (ENT: "Judgment"; "Star Trek VI: The Undiscovered Country")
- Rura Penthe was a prison colony of the Klingon Empire located on an asteroid in the Beta Quadrant of the Milky Way Galaxy. Surface conditions were harsh and frozen, the actual colony was subterranean, where prisoners mined dilithium. The gulag had existed since at least the early 22nd century, and was known throughout the galaxy as "The Aliens' Graveyard." (Star Trek VI: The Undiscovered Country, ENT: "Judgment")
- thumb|Teil des Minenkomplexes auf Rura Penthe (2152) Rura Penthe ist ein eisiger Planetoid im Beta Penthe-System. Auch als der „Friedhof der Fremden“ bekannt, ist er eine Hochsicherheitsstrafkolonie des Klingonischen Imperiums. Die meist zu lebenslänglicher Haft verurteilten Gefangenen werden zum unterirdischen Abbau von Dilithium eingesetzt. Es ist eine körperlich harte Arbeit, die nur wenige Häftlinge länger als ein Jahr überstehen.
- Rura Penthe is a dilithium-rich asteroid used as a penal colony by the Klingon Empire. As the extremely low surface temperature of Rura Penthe makes it uninhabitable by most life forms, the mines are located underground. This "Gulag" is known the galaxy over as, "The Alien's Graveyard". The only known escapes from Rura Penthe are Earth Starfleet Captain Jonathan Archer in 2152, and Starfleet Captain James T. Kirk and Commander Leonard McCoy in 2293. (ENT episode: "Judgment"; TOS movie: Star Trek VI: The Undiscovered Country)
- Rura Penthe is a dilithium-rich asteroid used as a penal colony by the Klingon Empire. As the extremely low surface temperature of Rura Penthe makes it uninhabitable by most life forms, the mines are located underground. This "Gulag" is known the galaxy over as "The Alien's Graveyard". (TOS movie: The Undiscovered Country) Star Trek: Nero states Rura Penthe's location to be the Laurentian system, but all other sources place it in the Beta Penthe system.
- [[Plik:Rura Penthe.jpg|thumb|right|Rura Penthe -frament schematu "Operacji Odzysk" (Operation Retrieve)]] Rura Penthe to planetoida leżąca w przestrzeni Imperium Klingonu, oddalona o dwa sektory od terytorium Federacji. Posiada atmosferę umożliwiającą oddychanie wielu rasom humanoidalnym (w tym ludziom). Cieszy się złą sławą najcięższej w tej części galaktyki kolonii karnej. Często zwana jest z tego powodu “cmentarzyskiem obcych”.
|
| abstract | - Rura Penthe was an asteroid that contained dilithium. The Klingon Empire used this asteroid as a penal colony in which the prisoners were forced to mine dilithium. It was known as "the alien's graveyard".
- In 2293, the location of Rura Penthe was labeled in a star chart and a Beta Penthe system map for the "Operation Retrieve" command briefing. Both the star chart and the system map were seen in the office of the Federation President on Earth. (Star Trek VI: The Undiscovered Country set artwork)
- Rura Penthe es un asteroide usado como colonia penal por el Imperio Klingon, localizado a dos sectores de distancia de la frontera con la Federación. Es también conocido como El cementerio de alienígenas.
- Rura Penthe was a prison colony of the Klingon Empire located on an asteroid in the Beta Quadrant of the Milky Way Galaxy. Surface conditions were harsh and frozen, the actual colony was subterranean, where prisoners mined dilithium. The gulag had existed since at least the early 22nd century, and was known throughout the galaxy as "The Aliens' Graveyard." (Star Trek VI: The Undiscovered Country, ENT: "Judgment") Prisoners who grievously misbehaved were exiled to the surface, where nothing could survive for long. A magnetic shield surrounded the colony and served as a transport inhibitor, preventing escape. (Star Trek VI: The Undiscovered Country)
- [[Plik:Rura Penthe.jpg|thumb|right|Rura Penthe -frament schematu "Operacji Odzysk" (Operation Retrieve)]] Rura Penthe to planetoida leżąca w przestrzeni Imperium Klingonu, oddalona o dwa sektory od terytorium Federacji. Posiada atmosferę umożliwiającą oddychanie wielu rasom humanoidalnym (w tym ludziom). Cieszy się złą sławą najcięższej w tej części galaktyki kolonii karnej. Często zwana jest z tego powodu “cmentarzyskiem obcych”. thumb|right|Powierzchnia Rura Penthe, 2152 rokAsteroida zawiera duże pokłady dilitu. Do jej wydobycia Klingoni zbudowali kopalnię będącą jednocześnie kolonią karną, gdzie więźniowie zmuszani są do pracy przy wydobyciu tego surowca. Kolonia karna istnieje przynajmniej od połowy XXII wieku. thumb|right|Uciekinier z Rura Penthe, któremu udała się ucieczka z kopalni na powierzchnię, 2293 rPraktycznie nie ma możliwości ucieczki z niej ze względu na ekstremalny klimat na powierzchni asteroidy oraz sztucznie stworzone pole elektromagnetyczne, które uniemożliwia użycie transportera. Pole elektromagnetyczne otacza tylko fragment asteroidy, ale jest on wystarczająco duży, by ucieczka z więzienia zakończyła się fiaskiem, zwłaszcza dla wycieńczonych pracą i warunkami więźniów. Jak już wspomniano Rura Penthe jest karną kolonią co najmniej od połowy XXII wieku. Skazanie na pobyt na Rura Penthe praktycznie jest wyrokiem śmierci -większość więźniów nie przeżywa tam roku. Ucieczki są niemal niemożliwe, ale znane są dwa przypadki udanych ucieczek z tej kolonii. thumb|right|Kopalnia dilitu na Rura Penthe, 2293 rok W 2152 roku kapitan Jonathan Archer uciekł z Rura Penthe, gdzie miał przebywać do końca życia, dzięki swojej załodze, która przekupiła kapitana jednego ze statków zaopatrzeniowych. Drugi znany przypadek udanej ucieczki wydarzył się ponad 140 lat później. W 2293 roku, z więzienia na Rura Penthe, uciekli dwaj oficerowie Floty Gwiezdnej -kapitan James Kirk i komandor (doktor) Leonard McCoy. Ucieczka została im umożliwiona przez chcących się pozbyć świadków, zamachowców, którzy dokonali zamachu na klingońskiego kanclerza Gorkona. Ułatwiona ucieczka pozwoliła im na wyjście poza pole elektromagnetyczne z życiem. Poza polem mógł ich już zabrać U.S.S. “Enterprise”, który, łamiąc rozkazy Dowództwa Floty i naruszając klingońską przestrzeń, zdołał znaleźć się na miejscu na czas. (ST ENT: Judgment, ST: The Undiscovered Country)
- Rura Penthe is a dilithium-rich asteroid used as a penal colony by the Klingon Empire. As the extremely low surface temperature of Rura Penthe makes it uninhabitable by most life forms, the mines are located underground. This "Gulag" is known the galaxy over as "The Alien's Graveyard". (TOS movie: The Undiscovered Country) Star Trek: Nero states Rura Penthe's location to be the Laurentian system, but all other sources place it in the Beta Penthe system. Life in the penal colony is extremely harsh, with few prisoners surviving more than a year. Therefore, a sentence to the mines of Rura Penthe is one of the most feared punishments throughout the galaxy, often said to be worse than death. The penal colony has no stockade, guard tower or electronic frontier. It only has a magnetic shield that extends over a significant part of the planet's surface, preventing transporter use. As well as its warden's animals resembling both a Klingon targ and Terran sabre-tooth tiger. The most common form of punishment given to prisoners is banishment to the freezing surface, where they don't survive for long. One of the prison's commandants in the late 23rd century made a point of banishing at least one troublemaker each time that new prisoners arrived, so that they would know from the start the penalty for working badly or disobeying the rules. (TOS movie: Star Trek VI: The Undiscovered Country)
- Rura Penthe je klingonské nápravné zařízení a zároveň dilithiové doly na zmrzlém asteroidu. Roku 2152 byl za pomoc kolonii, kterou obsadili Klingoni odsouzen na Rura Penthe na doživotí kapitán Jonathan Archer a jeho klingonský obhájce Kolos na jeden rok. (ENT: "Judgment") O více než století později, roku 2293 byli do nápravného zařízení umístěni další známí Pozemšťané, kapitán James T. Kirk a doktor Leonard McCoy a to za (údajnou) vraždu kancléře Gorkona. (Star Trek VI: The Undiscovered Country)
- Rura Penthe is an asteroid, sometimes erroneously classified as a planet, belonging to the Klingon Empire.
- Rura Penthe is a dilithium-rich asteroid used as a penal colony by the Klingon Empire. As the extremely low surface temperature of Rura Penthe makes it uninhabitable by most life forms, the mines are located underground. This "Gulag" is known the galaxy over as, "The Alien's Graveyard". Life in the penal colony is extremely harsh, with few prisoners surviving more than a year. Therefore, a sentence to the mines of Rura Penthe is one of the most feared punishments throughout the galaxy, often said to be worse than death. The penal colony has no stockade, guard tower or electronic frontier. It only has a magnetic shield that extends over a significant part of the planet's surface, preventing beaming. As well as its warden's animals resembling both a Klingon targ and Terran sabre-tooth tiger. The most common form of punishment given to prisoners is banishment to the freezing surface, where they don't survive for long. One of the prison's commandants in the late 23rd century made a point of banishing at least one troublemaker each time that new prisoners arrived, so that they would know from the start the penalty for working badly or disobeying the rules. The only known escapes from Rura Penthe are Earth Starfleet Captain Jonathan Archer in 2152, and Starfleet Captain James T. Kirk and Commander Leonard McCoy in 2293. (ENT episode: "Judgment"; TOS movie: Star Trek VI: The Undiscovered Country) In the year 2381, the Borg laid siege to Rura Penthe during their blitz of Federation, Romulan, and Klingon space. (Star Trek: Destiny novel: Lost Souls)
- thumb|Teil des Minenkomplexes auf Rura Penthe (2152) Rura Penthe ist ein eisiger Planetoid im Beta Penthe-System. Auch als der „Friedhof der Fremden“ bekannt, ist er eine Hochsicherheitsstrafkolonie des Klingonischen Imperiums. Die meist zu lebenslänglicher Haft verurteilten Gefangenen werden zum unterirdischen Abbau von Dilithium eingesetzt. Es ist eine körperlich harte Arbeit, die nur wenige Häftlinge länger als ein Jahr überstehen. Es wird davon ausgegangen, dass ein fliehender Häftling auf der Oberfläche, auf der ständig Temperaturen unter 0 Grad Celsius herrschen, nicht lange überleben kann. Das Ausbrechen der Insassen wird nur durch ein Magnetfeld verhindert, das den Einsatz von Transportern unterdrückt. Dies wird auch durch so genannte Transporterscrambler bewerkstelligt.
- Rura Penthe était un astéroïde utilisé par l'Empire Klingon comme colonie pénitentiaire et goulag. Situé dans le système de Beta Penthe, il était surnommé le "cimetière des aliens" - l'espérance de vie d'un prisonnier y étant, au grand maximum, d'un an. (ENT: "Judgment"; "Star Trek VI: The Undiscovered Country")
|
